डॉ. भूपेन हजारिका की 14वीं पुण्यतिथि पर गानों का बहुभाषी संकलन

भूपेन हजारिका और जुबीन गर्ग के गानों का अनुवाद

जोरहाट, 5 नवंबर: जल्द ही, भारत रत्न डॉ. भूपेन हजारिका और जुबीन गर्ग के प्रशंसक उनके कालातीत गीतों के बोल कई भाषाओं में पढ़ सकेंगे।

डॉ. हजारिका की 14वीं पुण्यतिथि के अवसर पर आयोजित एक कार्यक्रम में, असम साहित्य सभा के अध्यक्ष डॉ. बसंत कुमार गोस्वामी ने यह घोषणा की कि सभा जल्द ही इन दो महान कलाकारों के गीतों का एक संकलन प्रकाशित करेगी, जो उनके संगीत और साहित्य में अद्वितीय योगदान को समर्पित होगा।

“भूपेन हजारिका और जुबीन गर्ग के हर गीत का अनुवाद असमिया और अंग्रेजी में किया जाएगा। भूपेंद्र संगीत संकलन पहले ही पूरा हो चुका है और इसे जल्द ही हिंदी में भी अनुवादित किया जाएगा,” डॉ. गोस्वामी ने कहा।

उन्होंने यह भी बताया कि यह परियोजना 2027 तक पूरी होगी, जो असम की साहित्यिक और सांस्कृतिक यात्रा में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित होगी।

डॉ. गोस्वामी ने मानव मूल्यों को आकार देने में कला और संस्कृति की महत्वपूर्ण भूमिका पर भी जोर दिया।

“यदि किसी समाज की सांस्कृतिक दिशा ऊपर की ओर नहीं बढ़ती, तो सच्ची सामाजिक समानता कभी प्राप्त नहीं की जा सकती। एक कलाकार का उद्देश्य दुनिया को रचनात्मकता और ज्ञान की रोशनी से आलोकित करना है, और यही जुबीन गर्ग और डॉ. भूपेन हजारिका का साझा लक्ष्य था,” उन्होंने कहा।

इस कार्यक्रम में हजारों प्रशंसकों ने सदाबहार रचनाओं का प्रदर्शन कर सुधाकंठ को श्रद्धांजलि दी।

असम के कृषि मंत्री अतुल बोरा और विधायक हितेंद्र नाथ गोस्वामी भी इस अवसर पर उपस्थित थे, जिन्होंने इस महान कलाकार के जीवन और विरासत का जश्न मनाया।

“मैं आज इस कार्यक्रम का हिस्सा बनकर वास्तव में खुश हूं। यहाँ का माहौल शांति और भावना से भरा हुआ है। डॉ. भूपेन हजारिका हमेशा हमारे दिलों में रहेंगे,” मंत्री बोरा ने कहा।