श्रीलंकाई लेखक ने दक्षिण पूर्व एशिया की कहानियों पर प्रकाश डाला

शिलांग साहित्य महोत्सव में श्रीहन करुनातिलका का वक्तव्य

शिलांग, 23 नवंबर: श्रीलंकाई बुकर पुरस्कार विजेता शहन करुनातिलका ने कहा कि दक्षिण पूर्व एशिया के लोग, जो पिछले 500 वर्षों से यूरोपियों की कहानियाँ सुन रहे हैं, अब अपनी आवाज में अपनी कहानियाँ बता रहे हैं।

उन्होंने कहा, “हमने लगभग 500 वर्षों तक यूरोपियों की कहानियाँ सुनी हैं। पिछले कुछ दशकों में, दुनिया शेक्सपियर, पुनर्जागरण, उपनिवेशों के बारे में रही है, और यह केवल एक कहानी नहीं है। हमारे पास 2000 वर्षों की कहानियाँ हैं।”

करुनातिलका ने बताया कि 1980 के दशक में, श्रीलंका में अधिकांश पुस्तकें अंग्रेजों या आगंतुकों द्वारा लिखी गई थीं। “ये बाहरी दृष्टिकोण थे, लेकिन 1990 के दशक से हम अपनी कहानियाँ अपनी आवाज में बता रहे हैं... और यही कुंजी है,” श्रीलंकाई लेखक ने कहा।

करुनातिलका, जिन्होंने 2022 में अपने उपन्यास 'द सेवन मूनस ऑफ माली अल्मेडा' के लिए बुकर पुरस्कार जीता, शिलांग साहित्य महोत्सव में बोल रहे थे। “कोई भी हमारी कहानियाँ हमसे बेहतर नहीं बता सकता,” उन्होंने जोड़ा।

प्रसिद्ध लेखक ने कहा कि दक्षिण पूर्व एशिया में लगभग 2 अरब लोग हैं, जो एक बड़ा बाजार बनाते हैं जो अपने दम पर टिक सकता है। वर्तमान में, “दुनिया भर में कहानियों के लिए एक वैश्विक भूख है,” उन्होंने कहा, यह जोड़ते हुए कि पश्चिम में लोग अब मुंबई में हत्या के रहस्य की सेटिंग को लंदन या पेरिस की तुलना में पसंद कर सकते हैं।

इसके अलावा, करुनातिलका का मानना है कि अतीत में इस क्षेत्र और इसके लोगों के प्रति साहित्यिक पूर्वाग्रह था। “पहले यह माना जाता था कि भूरे लोग नहीं लिख सकते... अब वे (पश्चिम) ऐसा नहीं सोचते, क्योंकि इस क्षेत्र से कई वैश्विक सुपरस्टार हैं,” उन्होंने कहा।

करुनातिलका ने कहा कि यह क्षेत्र के लेखकों के लिए “रोमांचक समय” हैं, क्योंकि लोग अब उनकी कहानियाँ दुनिया भर में पढ़ रहे हैं।