बाढ़ से प्रभावित असम के प्राचीन पांडुलिपियों का संरक्षण

प्राचीन पांडुलिपियों का संकट

असम के ऊपरी हिस्से में बाढ़ के दौरान कई पांडुलिपियाँ जलमग्न हो गई थीं, लेकिन अब उन्हें एक धीमी और अदृश्य खतरे का सामना करना पड़ रहा है - नमी, कीचड़, फंगस और अन्य क्षति जो अपरिवर्तनीय हो सकती है।

अमगुरी के श्री श्री मेधिजन गजला सत्र में, संरक्षणकर्ताओं ने पाया कि परिवार सदियों पुरानी Puthis अपने घरों में रखे हुए थे। हहचरा के खटपर सत्र में, लगभग 68 पांडुलिपियाँ महत्वपूर्ण पाई गईं, जिनमें 1891 की Maharaj Prithu Naat की पांडुलिपि शामिल है।

हालांकि, खतरा केवल उन satras तक सीमित नहीं है जो असम की पांडुलिपि धरोहर से जुड़े हैं।

गुवाहाटी विश्वविद्यालय की एक टीम ने एक परिवार के पूजा स्थल में पांडुलिपियाँ पाई, जो बाढ़ के पानी, कीचड़ और सिल्ट के बीच बिना किसी सुरक्षा के थीं।

संरक्षण की चुनौतियाँ

बाढ़ से प्रभावित नामघर में सदियों पुरानी पांडुलिपियाँ (फोटो: दिगांत हज़ारीका)

असम राज्य संग्रहालय की टीम ने नाज़िरा कॉलेज और चालापाथर बौद्ध मठ में महत्वपूर्ण संग्रहों का सामना किया।

संरक्षणकर्ताओं के लिए, यह अब बाढ़ के पानी से बचाने की दौड़ नहीं है, बल्कि उस नुकसान से निपटने की चुनौती है जो पानी ने छोड़ा है।

“हम पांडुलिपियों को बाढ़ से नहीं बचा रहे थे, बल्कि पानी, कीचड़, नमी और फंगस के कारण होने वाले दूसरे खतरे से लड़ रहे थे,” पांडुलिपि विशेषज्ञ और संरक्षणकर्ता दिगांत हज़ारीका ने कहा।

इस कार्य की जटिलता और भी बढ़ जाती है। एक पांडुलिपि का सही उपचार करने में 15 दिन से लेकर एक महीने तक का समय लग सकता है।

फिलहाल, प्राथमिकता अधिक बुनियादी है - पानी, कीचड़ और फंगस को और अधिक नुकसान पहुंचाने से रोकना।

संरक्षण के उपाय

पांडुलिपियों पर फंगस का विकास (फोटो: धनजीत तालुकदार)

और बचाना, विशेषज्ञों का कहना है, हमेशा पुनर्स्थापना का मतलब नहीं है। एक बार जब पांडुलिपि भिगो दी जाती है, तो उसके पृष्ठ, स्याही और फाइबर कभी भी अपनी मूल स्थिति में नहीं लौट सकते।

असम राज्य संग्रहालय की फील्ड असेसमेंट ने यह भी नोट किया है कि व्यापक भौतिक या जैविक क्षति पूर्ण पुनर्स्थापना को असंभव बना सकती है, भले ही पाठ के कुछ अंश दस्तावेजीकरण या डिजिटलीकरण के लिए बचे रहें।

संरक्षण की विशेष चुनौतियाँ

Sanchipat की विशेष चुनौती

जब पांडुलिपि Sanchipat पर लिखी जाती है, तो समस्या और भी जटिल हो जाती है, क्योंकि इसका संरक्षण असम के लिए विशिष्ट चुनौतियाँ प्रस्तुत करता है।

हज़ारीका ने कहा कि Sanchipat के साथ उनके अनुभव ने उन्हें यह समझने में मदद की है कि यह पानी के लंबे समय तक संपर्क में आने पर कैसे प्रतिक्रिया करता है।

जबकि इसकी तैयारी में इसे सीमित समय के लिए भिगोना शामिल है, लंबे समय तक जलमग्न रहने से यह सामग्री सड़ने लगती है।

उन्होंने यह भी कहा कि असम के बाहर पांडुलिपि अध्ययन आमतौर पर Sanchipat में विशेषज्ञता नहीं रखते हैं, जबकि इसके संरक्षण पर शोध और व्यावहारिक प्रशिक्षण अपर्याप्त हैं।

“पानी का नुकसान ही एकमात्र समस्या नहीं है। बाढ़ के बाद, गीली पांडुलिपियों को धूप में रखना खुद में नुकसान कर सकता है,” उन्होंने कहा।

विशेषज्ञ इसके बजाय नियंत्रित सुखाने की विधियों और दबाव का उपयोग करते हैं ताकि सामग्री को सपाट रखा जा सके। हालांकि, ये तकनीकें सामान्यतः परिवारों के पास नहीं होती हैं।

भविष्य की सुरक्षा

असम राज्य संग्रहालय की टीम प्राचीन पांडुलिपियों के संरक्षण पर काम कर रही है (फोटो: असम राज्य संग्रहालय)

संग्रहालय ने यह भी चेतावनी दी है कि बिना पेशेवर मार्गदर्शन के रसायनों, कीटाणुनाशकों, ब्लीच या घरेलू फंगिसाइड्स का उपयोग न करें।

असम की आर्द्र जलवायु के कारण स्थिति और भी गंभीर हो जाती है। संग्रहालय ने कहा कि जब कागज गीला रहता है, तो फंगस का विकास 24 से 48 घंटों के भीतर हो सकता है।

सुरक्षा के उपाय

कुछ सदियों पुरानी पांडुलिपियाँ बाढ़ के पानी के कारण इतनी क्षतिग्रस्त हो गई थीं कि उन्हें फेंकने के कगार पर लाया गया।

असंभव दिखने वाली पांडुलिपियों को बचाने के लिए संरक्षणकर्ताओं ने हस्तक्षेप किया।

“लोग अपनी जानें, अपने प्रियजनों और अपने घरों को खो रहे हैं। ऐसे में लोग विरासत के बारे में सोचने की स्थिति में नहीं होते,” दिगांत तालुकदार ने कहा।

संरक्षण टीमें समय के साथ-साथ सीमित सुविधाओं और विशेषज्ञों की कमी के खिलाफ दौड़ रही हैं।

डिजिटलीकरण की भूमिका

बचाने के बाद क्या करें?

हालांकि, किसी पांडुलिपि को तत्काल विनाश से बचाना केवल पहला कदम है। अधिक कठिन प्रश्न यह है कि इसके बाद इसे कहाँ रखा जाए।

यदि एक स्थिर पांडुलिपि को उसी बॉक्स, कमरे या भवन में वापस रखा जाता है जिसने इसे पिछले बाढ़ के लिए कमजोर बना दिया, तो अगली बाढ़ से इसे क्या बचाएगा?

शिला बोरा, INTACH की राज्य संयोजक और असम रॉयल ग्लोबल यूनिवर्सिटी में मानविकी और सामाजिक विज्ञान की सलाहकार, ने कई satras में वैज्ञानिक भंडारण की कमी को उजागर किया।

असम राज्य संग्रहालय की असेसमेंट ने भी यह स्पष्ट किया है कि संरक्षण केवल आपातकालीन बचाव के साथ समाप्त नहीं हो सकता।

उच्च भंडारण, जल-प्रतिरोधी व्यवस्थाएँ, उचित शेल्विंग, पर्यावरणीय निगरानी, आपातकालीन निकासी योजनाएँ और आपदा तैयारी की आवश्यकता है।

“हर संस्था जो विरासत सामग्री रखती है, उसे आदर्श रूप से एक बुनियादी संग्रह आपातकालीन योजना होनी चाहिए,” संग्रहालय ने कहा।

फिलहाल, कई प्रयास चल रहे हैं ताकि बाढ़ से प्रभावित पांडुलिपियाँ स्थायी रूप से नष्ट न हों।

डिजिटलीकरण का महत्व

संरक्षण की दूसरी पंक्ति

डिजिटलीकरण एक दूसरी पंक्ति की रक्षा प्रदान कर सकता है, हालांकि विशेषज्ञों का कहना है कि यह भौतिक पांडुलिपि का स्थान नहीं ले सकता।

बोरा ने कहा कि पहले से बचाई गई पांडुलिपियों को डिजिटलीकरण किया जा रहा है, और टीमें satras में उन्हें दस्तावेजित करने के तरीके विकसित कर रही हैं।

वह एक स्कैनर के लिए धन की तलाश कर रही हैं जो उन्हें विश्वास है कि क्षतिग्रस्त पांडुलिपियों से खोई हुई लेखन को पुनः प्राप्त करने में मदद कर सकता है।

“संभावना महत्वपूर्ण है, लेकिन तत्काल प्राथमिकता भौतिक स्थिरीकरण है,” उन्होंने कहा।

असम राज्य संग्रहालय के लिए भी, डिजिटलीकरण दीर्घकालिक रणनीति का हिस्सा है, न कि मूल के संरक्षण का विकल्प।

पांडुलिपियों का भविष्य

बाढ़ के बाद पांडुलिपियाँ सूखने के लिए छोड़ दी गईं (फोटो: दिगांत हज़ारीका)

“तत्काल प्राथमिकता भौतिक स्थिरीकरण है, लेकिन एक बार जब पांडुलिपियाँ पर्याप्त रूप से स्थिर हो जाती हैं, तो उच्च गुणवत्ता का डिजिटलीकरण उनके सामग्री का एक मूल्यवान द्वितीयक रिकॉर्ड बना सकता है,” संग्रहालय ने कहा।

इन पांडुलिपियों के लिए, जीवित रहना अब उनके पूर्व स्थिति में लौटने के बारे में नहीं है। यह जो कुछ भी बचा है, उसे बचाने के बारे में है: एक पृष्ठ, एक स्क्रिप्ट, एक अंश, शायद एक ज्ञान का टुकड़ा जो अभी तक पढ़ा नहीं गया है।

लेकिन असली परीक्षा तब शुरू होती है जब बचाने वाले चले जाते हैं। जब तक असम इन नाजुक रिकॉर्डों को सुरक्षित भंडारण, वैज्ञानिक देखभाल और सुरक्षा नहीं दे सकता, जो पानी से बच गया है, वह भी हमेशा के लिए खो सकता है।