नाइज़ मेरुनो ने ज़ुबीन गर्ग के गीत मायाबिनी को पश्चिमी संगीत में ढाला

मायाबिनी का नया स्वरूप

अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध पियानोवादक नाइज़ मेरुनो, जो जापान के यामाहा पियानो द्वारा सम्मानित पहले भारतीय कलाकार हैं, ने ज़ुबीन गर्ग के प्रसिद्ध गीत मायाबिनी का पश्चिमी संगीत नोटेशन तैयार किया है।

यह एक भावनात्मक पुल है, जो पूर्वोत्तर के दो संगीतकारों के बीच की गहराई को दर्शाता है, जिनकी आत्माएँ पहाड़ों और यादों के पार संवाद करती हैं।

मायाबिनी, जो प्रेम और तड़प का एक अद्भुत रचना है, को इस तरह से फिर से लिखा गया है कि इसे दुनिया के किसी भी कोने में बजाया जा सके। इस परिवर्तन के पीछे नाइज़ मेरुनो का हाथ है, जो नागालैंड के एक प्रतिभाशाली संगीतकार हैं, जिन्होंने सिंगापुर में पियानो, गायन, निर्देशन और रचना की शिक्षा ली है और यूरोप तथा एशिया में कई प्रमुख हस्तियों के सामने प्रदर्शन किया है।

"मैं गुवाहाटी में TEDx रॉयल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के लिए था," नाइज़ याद करते हैं। "मेरे प्रिय मित्र D'com और मैंने ज़ुबीन और उसकी धुन के बारे में बात की। D'com ने मुझसे कहा, 'क्या हम मायाबिनी को पश्चिमी नोटेशन में अमर कर सकते हैं? चलो सुनिश्चित करते हैं कि दुनिया इसे बजा सके।'"

यह एक वाक्य प्रेरणा बन गया। कुछ दिनों बाद, नाइज़ पांडुलिपि की शीट्स के बीच बैठे, बार-बार मायाबिनी को सुनते रहे। "यह एक आसान गीत नहीं है," वह मुस्कुराते हुए कहते हैं। "इसमें एक प्रकार की तड़प है जिसे वर्णित करना कठिन है - दर्द और शांति एक साथ। उस भावना को शास्त्रीय नोटेशन में बदलना एक चुनौती और प्रार्थना दोनों था।"

8 अक्टूबर 2025 को, रॉयल ग्लोबल यूनिवर्सिटी का ऑडिटोरियम उत्सुकता से भरा हुआ था, जब TEDx रॉयल ग्लोबल यूनिवर्सिटी ने 'ओरिजिनल बाय नेचर' थीम के तहत कार्यक्रम का आयोजन किया।

इस शाम ने प्रामाणिकता और साहस का जश्न मनाया, जिसमें डिजाइनर बंबी केविचूसा की स्थायी फैशन, रंजी बारठाकुर की पारिस्थितिक ज्ञान और देवजीत सैकिया का कानून, क्रिकेट और साहसिकता का अद्भुत संतुलन शामिल था। लेकिन वह क्षण जो हमेशा याद रहेगा, वह था जब नाइज़ ने मंच पर कदम रखा।

एक क्यूरेटर और एंकर के रूप में, मैंने उन्हें इस तरह से पेश किया कि वह केवल पियानो नहीं बजाते, बल्कि इसके साथ संवाद करते हैं। उनकी संगीत ने हवा को भर नहीं दिया, बल्कि वह खुद हवा बन गई।

फिर एक आश्चर्यजनक पल आया। मैंने उन्हें फिर से आमंत्रित किया, गले में गुदगुदी के साथ मुस्कुराते हुए। "क्या होगा अगर मैं कहूं," मैंने कहा, "कि ज़ुबीन गर्ग का अमर मायाबिनी अब इस व्यक्ति द्वारा पश्चिमी शास्त्रीय प्रारूप में फिर से कल्पित किया गया है?" तालियों की गड़गड़ाहट हुई, फिर एक चुप्पी छा गई। जैसे ही मायाबिनी का संगीत स्कोर स्क्रीन पर आया और नाइज़ की उंगलियाँ कीज पर छू गईं, कुछ गहरा हुआ। वह गीत जो असम का था, अब दुनिया का हो गया।

लोगों ने अपनी आँखें बंद कर लीं; कुछ चुपचाप रोने लगे। "संगीत ही एकमात्र सच्चा कनेक्टर है," मैंने दर्शकों से कहा। "यह एकमात्र भाषा है जो कभी विभाजित नहीं होती, यह केवल उपचार करती है।" असम अभी भी शोक में है, अभी भी न्याय की प्रतीक्षा कर रहा है, अभी भी ज़ुबीन का नाम फुसफुसा रहा है। लेकिन उस रात, जब नाइज़ ने बजाया, तो उपचार की संभावना सुनाई देने लगी।

बाद में, चाय के एक कप के साथ, नाइज़ ने धीरे से कहा, "ज़ुबीन निडर था। उसने आग के साथ जीवन जिया। उसने ऐसे गाया जैसे दुनिया इस पर निर्भर करती है। मायाबिनी को पश्चिमी नोटेशन में लिखना मेरे लिए धन्यवाद कहने का एक तरीका था, उसके साहस, उसकी मौलिकता के लिए, और हमें यह दिखाने के लिए कि संगीत के माध्यम से जीना क्या होता है।"

कोहिमा में जन्मे, पहाड़ियों की धुनों से पोषित और यूरोपीय शास्त्रीय परंपरा की कठोरता में प्रशिक्षित, नाइज़ सहजता से दुनियाओं को जोड़ते हैं। "पहाड़ियों ने मुझे धुन दी," उन्होंने मुझसे एक बार कहा। "दुनिया ने मुझे संरचना दी। दोनों ने मिलकर मेरी ध्वनि बनाई।"

मायाबिनी का पश्चिमी नोटेशन अब एक वैश्विक उपहार के रूप में खड़ा है, जो ज़ुबीन की आत्मा को हर पियानोवादक के हाथों में ले जाता है।

द्वारा सत्त्यकी द'कॉम भुइयां