राणा-वेंकटेश के टकराव वाले सीन में गूंजा 'बिरयानी' शब्द, डायरेक्टर ने बोला कट, जानें पूरा किस्सा
मुंबई, 11 जून (आईएएनएस)। निर्देशक करण अंशुमान अपनी आने वाली वेब सीरीज 'राणा नायडू' के दूसरे सीजन के रिलीज का इंतजार कर रहे हैं। आईएएनएस से बात करते हुए उन्होंने शूटिंग से जुड़ा एक मजेदार किस्सा साझा किया, जो राणा दग्गुबाती के डायलॉग को लेकर था।
सीरीज में राणा दग्गुबाती अहम भूमिका में हैं। इसकी कहानी में राणा अपने परिवार के लिए गोरखधंधे को छोड़कर आगे बढ़ना चाहता है। इस बीच उनका अपने पिता नागा नायडू, जिसका किरदार उनके चाचा और एक्टर वेंकटेश दग्गुबाती ने निभाया है, के साथ टकराव बढ़ता है।
टकराव के सीन में दोनों तेलुगु भाषा में लाइनें बोलते हैं। इस सीन को डायरेक्ट कर रहे करण ने बताया कि उन्हें इस भाषा की थोड़ी-बहुत जानकारी है, इसलिए वह उस वक्त सोच रहे थे कि अब कुछ कमाल होने वाला है, क्योंकि दोनों अपनी असली भाषा में बोल रहे थे, जिससे डायलॉग्स अच्छे से निकलेंगे। लेकिन जब उन्होंने 'बिरयानी' शब्द सुना, तो वह हैरान रह गए।
आईएएनएस से बात करते हुए करण ने कहा, ''सीरीज में ज्यादा तेलुगु भाषा नहीं है, लेकिन कुछ दिलचस्प सीन हैं जब तेलुगु बोली गई है। एक सीन था जिसमें नागा और राणा के बीच आमना-सामना होता है। इस सीन में वेंकी सर और राणा दोनों करीब आते हैं। हर लाइन के साथ उनकी आवाज तेज होती जा रही थी और यह सब हिंदी में था। मैं हमेशा अपने अभिनेताओं से कहता हूं कि अगर उन्हें लगे कि उस पल में कुछ नया बोलना है या मूव करना है, तो वह बिना झिझक बदलाव कर सकते हैं। कभी-कभी वह अचानक तेलुगु में बोलने लगते हैं।''
निर्देशक ने आगे बताया कि तेलुगु में जो डायलॉग्स होते हैं, वह कहानी के लिए ज्यादा जरूरी नहीं थे। वह बस एहसास और भाव दिखाने के लिए होते हैं।
करण ने कहा, ''मैं हमेशा अभिनेताओं को प्रोत्साहित करता हूं कि वह अपने मूड में रहकर अपनी भावनाओं के हिसाब से तेलुगु में भी बोलें, ताकि सीन में जान आए। एक बहुत ही गंभीर सीन था। वेंकी सर और राणा तेलुगु में बोल रहे थे, जिसे देखने के बाद मुझे लगा कि अब असली कमाल होने वाला है, क्योंकि दोनों पूरी तरह किरदार में थे। लेकिन अचानक मैंने 'बिरयानी' शब्द सुना। मैंने फौरन 'कट' कहा और हंसते हुए राणा से पूछा, 'तुमने खाना खाया क्या?''
'राणा नायडू' का दूसरा सीजन 13 जून से नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीम होगा।
--आईएएनएस
पीके/जीकेटी