रामायण: विदेशी दर्शकों की पसंद, हिंदी वर्जन पर जोर

रामायण का अंतरराष्ट्रीय रिलीज

भारतीय सिनेमा की सबसे प्रमुख फिल्मों में से एक, 'रामायण', को वैश्विक स्तर पर बड़े पैमाने पर रिलीज किया गया है। इसे अंतरराष्ट्रीय बाजार में 'रामायण: राइज ऑफ ए लीजेंड' के नाम से अंग्रेजी डब वर्जन के साथ प्रस्तुत किया गया है। इस संस्करण की अवधि को पश्चिमी दर्शकों के लिए लगभग 30 मिनट कम किया गया है, जिसमें कुछ गाने, संगीत के दृश्य और कहानी को विस्तार से समझाने वाले हिस्से हटा दिए गए हैं। हालाँकि, प्रारंभिक प्रतिक्रियाएँ यह दर्शाती हैं कि विदेशी दर्शक छोटे अंग्रेजी संस्करण की तुलना में पूरे हिंदी संस्करण को अधिक पसंद कर रहे हैं.

निर्माण और वितरण

नितेश तिवारी द्वारा निर्देशित इस फिल्म के वैश्विक वितरण अधिकार सोनी पिक्चर्स ने प्राप्त किए हैं। इसे भारत के बाहर लगभग 50,000 स्क्रीन पर प्रदर्शित किया गया, जो किसी भारतीय फिल्म के लिए सामान्य संख्या से 10 से 15 गुना अधिक है.

दोनों वर्जन के बीच का अंतर

हिंदी फिल्म की कुल अवधि 3 घंटे 18 मिनट है, जबकि अंग्रेजी संस्करण 2 घंटे 48 मिनट का है। इसमें कुछ संगीत और गानों वाले दृश्य, बीच के कुछ प्रसंग और कहानी को विस्तार देने वाले हिस्से हटा दिए गए हैं, जिसमें वह दृश्य भी शामिल है, जिसमें रावण से हारने के बाद देवराज इंद्र भगवान विष्णु से सहायता मांगते हैं.

दर्शकों की प्रतिक्रियाएँ

रेडिट पर चर्चा के दौरान कई दर्शकों ने गानों और संगीत वाले दृश्यों को हटाने पर निराशा व्यक्त की। एक दर्शक ने कहा कि भारतीय संस्कृति पर आधारित फिल्म में संगीत के दृश्य देखना महत्वपूर्ण है। कई दर्शकों ने सुझाव दिया कि वे अंग्रेजी डब के बजाय हिंदी संस्करण को सबटाइटल के साथ देखना पसंद करेंगे.

फिल्म का निर्माण

'रामायण' का निर्माण नमित मल्होत्रा के प्राइम फोकस स्टूडियोज ने डीएनईजी और यश की मॉन्स्टर माइंड क्रिएशंस के सहयोग से किया है। यह फिल्म दो भागों में बनाई जा रही है, जिसमें पहला भाग वर्तमान में सिनेमाघरों में प्रदर्शित हो रहा है, जबकि दूसरा भाग दिवाली 2028 में रिलीज होने की योजना है.

बॉक्स ऑफिस प्रदर्शन

'रामायण' ने अपने पहले सात दिनों में दुनियाभर में लगभग 935 करोड़ रुपये (लगभग 100 मिलियन डॉलर) की कमाई की है। फिल्म को मिल रहे अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के समर्थन और हिंदी वर्जन की सकारात्मक प्रतिक्रियाओं ने इसके वैश्विक प्रदर्शन को लेकर चर्चा को और तेज कर दिया है.