भूपेन हजारिका पर 22 भाषाओं में पुस्तक का प्रकाशन, वितरण की प्रक्रिया शुरू
भूपेन हजारिका की पुस्तक का वितरण
भूपेन हजारिका
गुवाहाटी, 12 नवंबर: असम की प्रकाशन बोर्ड (PBA) ने स्पष्ट किया है कि भारत रत्न भूपेन हजारिका पर 22 भाषाओं में पुस्तक का प्रकाशन और वितरण चरणबद्ध तरीके से किया जा रहा है, जिसमें भारत भर के पुस्तकालयों के लिए प्रतियां जनवरी 2027 के अंत तक भेजी जाएंगी।
बोर्ड ने बुधवार को एक पत्र में बताया कि पहले चरण में असमिया, बोडो, बांग्ला और अंग्रेजी संस्करणों की 11.5 लाख प्रतियां असम सरकार द्वारा छापी गई हैं और जनता में वितरित की गई हैं।
दूसरे चरण में, संबंधित भाषाओं में बोलने वाले राज्यों के पुस्तकालयों में अनुवादित संस्करणों की प्रतियां मुफ्त में भेजी जाएंगी, जैसा कि पत्र में उल्लेख किया गया है।
बोर्ड ने यह भी बताया कि इस कार्य के लिए देशभर के सरकारी, कॉलेज और विश्वविद्यालय पुस्तकालयों के पते एकत्र किए गए हैं।
“डिस्पैच प्रक्रिया जनवरी 2027 के अंत तक पूरी होने की योजना है,” बोर्ड ने कहा।
PBA ने बताया कि विभिन्न संस्करणों की छपाई की मात्रा पुस्तकालयों की आवश्यकताओं और अपेक्षित मांग के आधार पर भिन्न थी। प्रारंभिक छपाई की छोटी मात्रा स्वीकृत वितरण योजना का हिस्सा थी, और आवश्यकता के अनुसार चरणबद्ध तरीके से अतिरिक्त प्रतियां छापी जाएंगी।
अनुवादकों द्वारा उठाए गए चिंताओं का समाधान करते हुए, बोर्ड ने कहा कि उसने उनके प्रति अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा किया है।
“प्रत्येक अनुवादक को सहमति के अनुसार पारिश्रमिक और अनुवादित संस्करण की दो प्रतियां मिलीं और पुस्तक विमोचन के लिए आधिकारिक अतिथि का दर्जा दिया गया,” बोर्ड ने कहा।
यह स्पष्टीकरण 10 नवंबर को प्रकाशित एक रिपोर्ट के बाद आया, जिसमें अनुवादित संस्करणों के छापने और वितरण में देरी की चिंताओं को उजागर किया गया था।
कई अनुवादकों ने अपनी कृतियों की प्रतियां न मिलने पर निराशा व्यक्त की, जबकि कुछ ने छापने और वितरण में देरी के बारे में भी चिंता जताई।
मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा के निर्देश पर, PBA ने वरिष्ठ पत्रकार अनुराधा शर्मा पुजारी द्वारा असमिया में लिखी गई पुस्तक का 21 अन्य भाषाओं में अनुवाद करने का कार्य किया।
यह पुस्तक 13 सितंबर, 2025 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा लॉन्च की गई थी।
यह प्रकाशन असमिया, अंग्रेजी, हिंदी, संस्कृत, बोडो, मराठी, कन्नड़, तेलुगु, नेपाली, कोंकणी, मलयालम, गुजराती, राजस्थानी, कश्मीरी, डोगरी, ओड़िया, पंजाबी, संथाली, तमिल, उर्दू, बांग्ला और मैथिली में उपलब्ध है।